Sooreh الفاتحة

Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر

Al-Ĥamdu Lillāh Rabbi Al-`Ālamīna

ستايش مخصوص خداوندى است كه پروردگار جهانيان است.

Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi

(خداوندى كه) بخشنده و بخشايشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته).

Māliki Yawmi Ad-Dīni

(خداوندى كه) مالك روز جزاست.

'Īyāka Na`budu Wa 'Īyāka Nasta`īnu

(پروردگارا!) تنها تو را مى‌پرستيم؛ و تنها از تو يارى مى‌جوييم.

'Ihdinā Aş-Şirāţa Al-Mustaqīma

ما را به راه راست هدايت كن ...

Şirāţa Al-Ladhīna 'An`amta `Alayhim Ghayri Al-Maghđūbi `Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna

راه كسانى كه آنان را مشمول نعمت خود ساختى؛ نه كسانى كه بر آنان غضب كرده‌اى؛ و نه گمراهان.

سوره ' alfātiĥah

ترجمه گویا

انصاریان